Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Betriebszeit [pl. Betriebszeiten] , {Recht}
    وقت تشغيل {قانون}
    das Betriebszeitintervall {elect.}
    وقت التشغيل {كهرباء}
    die Laufzeit [pl. Laufzeiten] , {Comp}
    وقت التشغيل {كمبيوتر}
    die Bearbeitungszeit {Comp}
    وقت التشغيل {كمبيوتر}
    das Runtime {Comp}
    وقت التشغيل {كمبيوتر}
    die Einsatzzeit
    وقت التشغيل
    die Schaltzeit
    وقت التشغيل
    die Uptime {Comp,tech.}
    وقت التشغيل {كمبيوتر،تقنية}
    relevante Treffer
    Common Language Runtime {Comp}
    وقت تشغيل اللغة العامة {كمبيوتر}
    der Laufzeitfehler (n.) , {Comp}
    خطأ وقت التشغيل {كمبيوتر}
    Common Language Runtime-Host {Comp}
    مضيف وقت تشغيل لغة عامة {كمبيوتر}
    das Laufzeitobjektmodell (n.) , {Comp}
    طراز كائن وقت التشغيل {كمبيوتر}
    das Composites-Laufzeitobjektmodell (n.) , {Comp}
    طراز كائن وقت تشغيل المركبات {كمبيوتر}
    die Workflowlaufzeit (n.) , {Comp}
    وقت تشغيل سير العمل {كمبيوتر}
    das Mashupruntime (n.) , {Comp}
    وقت تشغيل المزج {كمبيوتر}
    die Laufzeiteinstellung (n.) , {tech.}
    إعداد وقت التشغيل {تقنية}
    die Dauerbetriebszeit (n.) , {tech.}
    وقت التشغيل المستمر {تقنية}
    programmierte Laufzeit (n.) , {tech.}
    وقت التشغيل المبرمج {تقنية}
    die Restspielzeit (n.) , {Auto.}
    وقت التشغيل المتبقي {سيارات}
    der Treiber für Antischadsoftware-Frühstart (n.) , {Comp}
    برنامج تشغيل للحماية في وقت التمهيد {كمبيوتر}
    der Treiber für Antischadsoftware-Frühstart (n.) , {Comp}
    برنامج تشغيل الحماية من البرامج الضارة في وقت التمهيد {كمبيوتر}
    programmierbare Ein- und Ausschaltzeiten (n.) , Pl., {tech.}
    أوقات التشغيل وإيقاف التشغيل القابلة للبرمجة {تقنية}
    mit der Zeit
    مع الوقت
    die Zeitfalle (n.)
    فخ الوقت
    die Uhrzeit (n.) , [pl. Uhrzeiten]
    وَقْتٌ [ج. أوقات]
    zu jeder Zeit
    في أي وقت
    terminieren (v.)
    وَقَّت
    Allzeit (adv.) , veraltet.
    كل الوقت
    irgendwann
    في وقت ما
    in der Zeit von
    في الوقت من